< Előző | Tartalom | Következő >
5.4.3 Írásbeli utasítás
5.4.3.1 A szállítás során – esetlegesen – bekövetkező baleset vagy más veszélyhelyzet esetén szükséges teendőkhöz segítségként az 5.4.3.4 bekezdésben meghatározott formájú írásbeli utasítást kell a jármű vezetőfülkéjében, könnyen elérhető helyen tartani.
5.4.3.2 Az írásbeli utasítást a szállítónak (fuvarozónak) még az indulás előtt kell biztosítania a járműszemélyzet számára. Az írásbeli utasítást a jármű személyzet minden tagja részére olyan nyelven kell készíteni, amelyet ért és amelyen olvasni tud. A szállítónak (fuvarozónak) gondoskodnia kell arról, hogy az érintett személyzet minden tagja megértse az utasítást és az abban foglaltakat megfelelően végre tudja hajtani.
5.4.3.3 Indulás előtt a jármű személyzetének tájékozódnia kell a berakott veszélyes áruról és tanulmányoznia kell az írásbeli utasítást, hogy tudja, mi a teendője baleset vagy más veszélyhelyzet esetén.
5.4.3.4 Az írásbeli utasításnak a következő, négyoldalas mintának kell tartalmilag és formailag teljes mértékben megfelelnie.
A D R S Z E R I N T I Í R Á S B E L I U T A S Í T ÁS
Teendők baleset vagy más veszélyhelyzet esetén
A jármű személyzetének a szállítás során – esetlegesen – bekövetkező baleset vagy más veszélyhelyzet esetén – ha lehetséges és biztonságosan végrehajtható – a következőket kell tennie:
- Álljon meg a járművel, állítsa le a motort, ha van akkumulátortelep-főkapcsoló, áramtalanítson!
- Kerüljön minden gyújtóforrást, főleg ne dohányozzon, ne használjon elektronikus cigarettát vagy ahhoz hasonló eszközöket, és ne kapcsoljon be semmilyen elektromos berendezést!
- Értesítse a megfelelő beavatkozó, kárelhárító szolgálato(ka)t, adjon meg minden lehetséges felvilágosítást a balesetről, illetve a rendkívüli eseményről és az érintett veszélyes anyagról!
- Vegye fel a fényvisszaverő mellényt (ruházatot), és a megfelelő helyre állítsa fel a figyelmeztető jelzőket!
- Készítse elő a fuvarokmány(oka)t, hogy a beavatkozóknak azonnal átadhassa, ha megérkeznek!
- A kifolyt, kiszóródott anyagba ne lépjen bele és ne nyúljon hozzá, tartózkodjon a szél felőli oldalon, hogy a füstöt, a port, a gőzt vagy a párát nehogy belélegezze!
- Ha a gumiabroncsnál, a fékberendezésnél vagy a motortérben kezdődő, kis mértékű tüzet észlel, kísérelje meg eloltani a tűzoltó készülékkel, de csak ha biztonságosan meg tudja tenni!
- A rakománytérben keletkező tűz oltását a jármű személyzetének tilos megkísérelnie!
- Ha biztonságosan megoldható, a járművön található eszközökkel próbálja megakadályozni, hogy az anyag a felszíni vizekbe, a talajba vagy a csatornahálózatba szivárogjon, illetve a kiömlött, kiszóródott anyagot próbálja felfogni!
- Húzódjon távolabbra a baleset vagy veszély helyszínétől, figyelmeztessen másokat is, hogy maradjanak távol, kövesse a beavatkozó, kárelhárító szolgálat(ok) utasításait, illetve tanácsait!
- Ha szennyeződött a ruhája, vegye le, és a szennyeződött védőeszközökkel együtt biztonságosan helyezze el!
Kiegészítő útmutatás a járműszemélyzet részére a veszélyes áruk veszélyeinek jellemzőiről osztályonként, valamint az adott körülményektől függő teendőkről |
Veszélyességi bárca, nagybárca | A veszély jellemzői | Kiegészítő útmutatás |
(1) | (2) | (3) |
Robbanóanyagok és -tárgyak
 
1 1.5 1.6 | Többféle tulajdonság és hatás lehetséges, például: az egész tömeg felrobbanása; repeszdarabok kivetődése, szétröpülése; erőteljes égés vagy hőfejlődés; erős fény- vagy hanghatás; füst képződés. Rázkódásra, ütődésre, hőre érzékeny. |
Húzódjon fedezékbe, de ablak közelébe ne menjen! |
Robbanóanyagok és -tárgyak 
1.4 |
Csekély tűz- és robbanásveszély. |
Húzódjon fedezékbe! |
Gyúlékony gázok  
2.1 | Tűzveszély. Robbanásveszély. A szállító edényzetben nagy nyomás lehet. Fulladás veszélye. Égési, fagyási sérülést okozhat. Hő hatására a szállító edényzet szétrobbanhat. |
Húzódjon fedezékbe! Kerülje a mélyebben fekvő területeket! |
Nem gyúlékony, nem mérgező gázok  
2.2 |
Fulladás veszélye. A szállító edényzetben nagy nyomás lehet. Fagyási sérülést okozhat. Hő hatására a szállító edényzet szétrobbanhat. |
Húzódjon fedezékbe! Kerülje a mélyebben fekvő területeket! |
Mérgező gázok 
2.3 |
Mérgezésveszély. A szállító edényzetben nagy nyomás lehet. Égési, fagyási sérülést okozhat. Hő hatására a szállító edényzet szétrobbanhat. |
Használjon légzésvédő maszkot (menekülőkámzsát)! Húzódjon fedezékbe! Kerülje a mélyebben fekvő területeket! |
Gyúlékony folyékony anyagok |
Tűzveszély. Robbanásveszély. |
Húzódjon fedezékbe! Kerülje a mélyebben fekvő területeket! |
3 3 | Hő hatására a szállító edényzet szétrobbanhat. |
|
3 |
|
|
Gyúlékony szilárd anyagok, önreaktív anyagok, polimerizálódó anyagok és szilárd, érzéketlenített robbanóanyagok
4 | Tűzveszély. Gyúlékony vagy éghető; hő, szikra vagy láng hatására meggyulladhat. Önreaktív anyagot tartalmazhat, ami hőfejlődéssel járó bomlásra hajlamos: hő hatására, vagy más anyagokkal (pl. savakkal, nehézfém vegyületekkel, aminokkal) érintkezve, vagy súrlódás vagy rázkódás hatására. |
|
4.1 | Ilyenkor egészségre ártalmas vagy gyúlékony gázok, gőzök keletkezhetnek, illetve öngyulladás is bekövetkezhet. |
| Hő hatására a szállító edényzet szétrobbanhat. |
| Az érzéketlenített robbanóanyag felrobbanhat, ha csökken az érzéketlenítőszer mennyisége. |
Öngyulladásra hajlamos anyagok |
|
|
| Öngyulladás miatt tűzveszély áll fenn, ha a szállító edényzet megsérül vagy ha a tartalma kiömlik. |
4 | Vízzel hevesen reagálhat. |
4.2 |
|
Vízzel érintkezve gyúlékony gázokat |
|
|
fejlesztő anyagok |
|
|
|
Ha vízzel érintkezik, tűz- és robbanásveszélyes. | A kiömlött, kiszóródott anyagot óvni kell a nedvességtől, le kell takarni! |
4 4 |
|
|
4.3 |
|
|
Kiegészítő útmutatás a járműszemélyzet részére a veszélyes áruk veszélyeinek jellemzőiről osztályonként, valamint az adott körülményektől függő teendőkről |
Veszélyességi bárca, nagybárca | A veszély jellemzői | Kiegészítő útmutatás |
(1) | (2) | (3) |
Gyújtó hatású (oxidáló) anyagok |
|
|
|
Ha gyúlékony vagy éghető anyaggal érintkezik, |
Ne keveredjen gyúlékony vagy éghető anyaggal |
5.1 | heves reakció, gyulladás és robbanás veszélye. | (pl. fűrészporral)! |
5.1 |
|
|
Szerves peroxidok
5.2 5.2 | Hőfejlődéssel járó bomlás veszélye áll fenn: magas hőmérsékleten, vagy más anyagokkal (pl. savakkal, nehézfém vegyületekkel, aminokkal) érintkezve, vagy súrlódás vagy rázkódás hatására. |
Ne keveredjen gyúlékony vagy éghető anyaggal (pl. fűrészporral)! |
5.2 | Ilyenkor egészségre ártalmas vagy gyúlékony gázok, gőzök keletkezhetnek, illetve öngyulladás is bekövetkezhet. |
|
Mérgező anyagok 
6.1 |
Belélegzés, lenyelés vagy bőrrel való érintkezés esetén mérgezés veszélye. Veszélyezteti a vízi környezetet (a felszíni vizeket, a talajt) és a csatornahálózatot. |
Használjon légzésvédő maszkot (menekülőkámzsát)! |
Fertőző anyagok 
6.2 |
Fertőzés veszélye. Súlyos emberi vagy állati megbetegedést okozhat. Veszélyezteti a vízi környezetet (a felszíni vizeket, a talajt) és a csatornahálózatot. |
|
Radioaktív anyagok  
7A 7B
RADIOACTIVE
7
7C 7D |
Külső és belső sugárterhelés veszélye. |
A lehető legrövidebb ideig tartózkodjon a sugárzó anyagot tartalmazó rakomány közelében! |
Hasadó anyagok 
7E |
Nukleáris láncreakció bekövetkezésének veszélye. |
|
Maró anyagok 
8 | A maró hatás miatt égési sérülést okozhat. Az ilyen anyagok egymással, vízzel vagy más anyagokkal hevesen reagálhatnak. A kiömlött anyag maró gőzöket fejleszthet. Veszélyezteti a vízi környezetet (a felszíni vizeket, a talajt) és a csatornahálózatot. |
|
Különféle veszélyes anyagok és tárgyak  
9 9A |
Égési sérülést okozhat. Tűzveszély. Robbanásveszély. Veszélyezteti a vízi környezetet (a felszíni vizeket, a talajt) és a csatornahálózatot. |
|
1. megjegyzés: Ha többféle veszélye van az anyagnak, vagy többféle anyag van a rakományban az összes rájuk vonatkozó leírást figyelembe kell venni.
2. megjegyzés: A táblázat (3) oszlopában feltüntetett kiegészítő útmutatás a szállított anyag osztályának és a szállítóeszköznek megfelelően adaptálható.
Kiegészítő útmutatás a járműszemélyzet részére a veszélyes áruk veszélyeinek jellemzőiről az alkalmazott jelölések szerint, valamint az adott körülményektől függő teendőkről |
Jelölés | A veszély jellemzői | Kiegészítő útmutatás |
(1) | (2) | (3) |
Környezetre veszélyes anyag |
Veszélyezteti a vízi környezetet (a felszíni vizeket, a talajt) és a csatornahálózatot. |
|
Magas hőmérsékletű anyag |
A magas hő égési sérülést okozhat. |
Ne érjen hozzá a szállítóegység forró részeihez és a kiömlött anyaghoz! |
Személyi védőeszközök és egyéb felszerelések
az általános tennivalók és az egyes veszélyek fennállása esetén teendők végrehajtásához, melyeket az ADR 8.1.5 szakasza szerint a szállítóegységen kell tartani
A következő felszerelést mindig a szállítóegységen kell tartani:
- minden járműre egy, a jármű legnagyobb megengedett össztömegének és a kerekek átmérőjének megfelelő méretű kerék kitámasztó éket;
- két, önmagában megálló figyelmeztető jelzőt;
- szemöblítő folyadékota); valamint
a járműszemélyzet minden tagja részére:
- fényvisszaverő mellényt (ruházatot);
- hordozható világítókészüléket;
- egy pár védőkesztyűt; valamint
- a szem védelmére alkalmas eszközt.
Bizonyos osztályokhoz a következő kiegészítő felszerelés szükséges a szállítóegységen:
- a 2.3 vagy a 6.1 veszélyességi bárca, illetve nagybárca használata esetén a járműszemélyzet minden tagja részére légzésvédő maszk (menekülő-kámzsa);
- lapátb);
- csatornanyílás lefedésére alkalmas eszközb);
- gyűjtőedényb).
a) Nem szükséges, ha az 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 vagy 2.3 számú veszélyességi bárca, illetve nagybárca van a küldeményen.
b) Csak szilárd és folyékony anyagoknál szükséges, ha a 3, 4.1, 4.3, 8 vagy 9 számú veszélyességi bárca, illetve nagybárca van a küldeményen.
5.4.3.5 A Szerződő Feleknek meg kell küldeniük az ENSZ EGB Titkárságra az ezen szakasz szerinti írásbeli utasítás nemzeti nyelvű hivatalos fordítását. Az ENSZ EGB Titkárság minden Szerződő Fél számára elérhetővé teszi a kapott írásbeli utasítások nemzeti nyelvű változatait.
< Előző | Tartalom | Következő >